Como traductor oficial de TED, he colaborado en más de 50 transcripciones y traducciones en español, francés e inglés, trabajando con charlas sobre ciencia, tecnología, derechos humanos y desarrollo personal.
Aquí comparto una selección curada de esas contribuciones, elegidas por su impacto y relevancia. Algunas aún no han sido publicadas, pero todas reflejan mi compromiso con el acceso equitativo al conocimiento.
Creo firmemente que la educación es el gran igualador, y que compartir el conocimiento, sin barreras de idioma, puede ampliar oportunidades, impulsar el aprendizaje y fomentar una comprensión más profunda entre culturas.
Puedes ver mi perfil y colaboraciones en TED aquí.
Spanish Language Video Translation: Ethan Price.
Gabriel invita a la audiencia a reflexionar profundamente sobre lo que realmente da sentido a la vida. Entreteje la indagación filosófica con una narrativa personal para explorar cómo incluso los momentos más pequeños pueden tener un significado profundo. Sus reflexiones nos animan a ir más allá de las rutinas diarias y a apreciar la belleza inherente de la existencia. Nos reta a adoptar la atención plena y la gratitud como herramientas para una vida más plena. En última instancia, su charla inspira un renovado compromiso para encontrar propósito y alegría en cada faceta de nuestro camino. Gabriel Zapata es un estudiante de Antofagasta con pasión por el aprendizaje y el crecimiento personal. Ha destacado en ajedrez, judo, debate, y actividades artísticas como teatro y programas TEDx. Su enfoque en la introspección y la creatividad le impulsa a compartir mensajes sobre humanidad y autodescubrimiento.
Spanish Language Video Translation: Ethan Price.
Through stories of “cocido,” barbecue, and culture shock, Atlanta-based Spaniard Ana Tardio explores how food evokes powerful life memories, defines identity and could serve as a doorway to cultural empathy. For anyone who has ever felt out of place, or just really miss your grandma’s cooking, this talk will feed your soul. Ana believes that in an increasingly interconnected world, understanding cultural differences isn’t just nice to have—it’s essential for building a more inclusive and compassionate future. As a Spaniard born in a small town near the Portuguese border, Ana has been immersed in cultural diversity since childhood. But her true passion for understanding, navigating, and thriving in different cultures took root when she left her hometown in 2000 to chase her dreams. For over 20 years, Ana has experienced firsthand the challenges and joys of cultural adaptation. Through her journey, Ana discovered that food serves as an emotional time machine and a bridge between cultures. From her mother’s cocido in Spain to unexpected dining habits in the U.S., she has learned that the flavors we cherish aren’t just about taste—they hold the stories of who we are.
Spanish Language Video Translation: Ethan Price.
La guerra y la violencia solo son la punta del iceberg de un cúmulo de acciones que hacemos millones de personas todos los días y que generan conflictos a nuestro alrededor. La paz se construye con pequeñas acciones y con herramientas básicas para gestionar positivamente los conflictos. ¿Quieres saber cuales son? Luis Guillermo Flores es un emprendedor público originario de Zacatecas, comprometido con la construcción de paz y el fortalecimiento de equipos de trabajo. Es Licenciado en Administración de Empresas y actualmente se desempeña como facilitador certificado en la metodología LEGO Serious Play, además de ser certificador de competencias laborales ante el CONOCER. Su enfoque innovador lo ha llevado a implementar talleres reveladores que promueven la introspección y la cohesión en diversos grupos.
Spanish Language Video Translation: Ethan Price.
El futuro energético en Colombia es una charla que nos invita a cuestionar la sostenibilidad de las hidroeléctricas como fuente de energía renovable en el país. Miguel nos presenta un análisis equilibrado, destacando tanto los beneficios como los impactos ambientales negativos de esta tecnología. Miguel Ángel Corregidor Hermida es un joven de 17 años egresado del Liceo de Colombia Bilingüe, donde finalizó su bachillerato con un destacado desempeño académico. Su habilidad excepcional para las matemáticas y las ciencias lo llevó a obtener una calificación A en Matemáticas e ICT en las pruebas internacionales IGCSE. Comprometido con el futuro ambiental y energético de Colombia, Miguel desea contribuir a la mitigación de la crisis climática mediante aplicaciones innovadoras de la electrónica.
Spanish Language Video Translation: Ethan Price.
Neurociencia y escencia humana Camila, a student at Oxford Instituto Eucativo. She is a 17-year-old girl who likes to be with her friends, a very happy person, passionate about the things she loves, she is not afraid to take risks in every opportunity she has in her life and in her mind lives the phrase "all or nothing". She is a true believer that we can make a great change in the world if we are willing to give our best effort. Her greatest goal is to study medicine and continue being a happy person. She wants to help people and make this world a better place for everyone.
Spanish Language Video Translation: Ethan Price.
In this video, Elisha McCardell-Staley reflects on her first experience walking onto a turnaround campus as a leadership coach. Initially focused on quick system fixes, she soon realized that true transformation comes from people—not just policies. Key insights include: Establishing a clear vision to unite staff and students. Empowering others by building trust and leadership at every level. Fostering relationships to create a culture of belief and resilience. The perspective she now embraces centers on inspiring lasting change rather than simply fixing what’s broken. Leadership isn’t just about systems—it’s about empowering people to imagine and achieve a better future. Elisha McCardell is a passionate Leadership Coach with over 20 years of experience in K-12 education and a decade in Educational Leadership. Renowned for her expertise in turning around failing schools, Elisha has led successful school improvement efforts across more than ten districts in Texas. As the founder of MAC Coaching & Consulting LLC, she specializes in leadership development, organizational health, and school turnaround, empowering teams to unlock their full potential and drive sustainable growth. Elisha is a staunch advocate for sustainable leadership practices, combining visionary thinking with practical strategies to create meaningful and lasting impact. A dynamic speaker and coach, Elisha inspires audiences to embrace bold ideas, lead with purpose, and achieve transformative results in education and beyond.
Spanish Language Video Translation: Ethan Price.
Angel explores our busy lifestyles, digital distractions and offers ways to reconnect with the world around us. Angel Duncan is a Brookhouse student, In year 13 studying A-level; Law, Literature, and History. She hopes to pursue Law in the future and is interested in ensuring her fellow youth are united and connected. Angel's vision is to inspire a generation that values authentic relationships and is in touch with the surrounding which she sees as essential for personal growth and a brighter future.
Spanish Language Video Translation: Ethan Price.
In this talk, Yovann Pigenet reveals the secret to successful creation: solving personal problems that resonate on a universal scale. He explains how ideas don’t have to be revolutionary to make an impact and shares his experience of knowing when to evolve and innovate. He highlights the importance of constant adaptation as the key to staying relevant and thriving. Yovann Pigenet is a young entrepreneur and innovator, passionate about creating solutions that address real-world challenges. With a keen eye for recognizing opportunities, he has successfully built and scaled a business focused on improving daily life through simple yet impactful ideas. Driven by a commitment to constant growth and adaptation, Yovann shares his insights on creativity, innovation, and entrepreneurship.